it's none of your business! - to nie twoja sprawa/interes!
find an excuse to do something - znale?? pretekst/wymówk?, aby co? zrobi?
that will do - do?? tego, wystarczy
as many again - jeszcze raz tyle
end in a tie - zako?czy? si? remisem (w sporcie)
chain of events - splot wydarze?
speak for yourself! - mów za siebie!
up to the mark - na przyzwoitym poziomie
make one's way - przedziera? si?, torowa? sobie drog?
go halves - dzieli? si? po po?owie
hurry up! - pospiesz si?!
labour (UK)/labor (US) of love - bezinteresowna praca
go into details - wdawa? si? w szczegó?y
does it really matter? - czy to naprawd? ma znaczenie?
who would have thought - kto by pomy?la?